Senators on Tuesday voted to overturn Biden administration regulations limiting emissions from tire manufacturing, sending the resolution to President Donald Trump’s desk for a signature.