Forza Horizon 5 has a massive selection of cars, including quite a few classic vehicles that players should buy.