The compact truck segment is a barren battlefield with just two models in play, but Toyota is considering shaking things up ...