This Silverado owner thought his warranty would protect him, but a transmission issue led to a denial he never expected. Now ...