The New England Aquarium counted fewer North Atlantic right whale calves than expected this spring, an ominous sign for a species on the verge of extinction.