A woman who recently completed chemotherapy was nearly brought to tears when a server unexpectedly complimented her hair—marking a powerful moment in her post-cancer journey.