Activating Change laid off a dozen employees after the Department of Justice terminated several grants supporting its work.