The cost-of-living adjustment reflects cooling inflation, but veterans are still dealing with prices far higher than before the pandemic.