Ryan Coogler’s bloodsucker blockbuster is all about Black creative freedom. No wonder the industry saw it as a threat.