A cat who went viral for grieving after the death of his previous owner has settled into life at a new home in York.