A spring surge in homes for sale reinforces a buyers market, Zoopla says.