A family of startups that began as an Internet meme factory before spawning a major seller of card games is making yet another unlikely move. One of the companies, Relatable, has acquired a leading ...