Volkswagen is no longer offering a car under $30,000 in Australia after announcing a minor update to its Polo and T-Roc ...