Netflix's new three-part documentary series seeks to paint a fuller picture of the apparent issues in Gabby Petito’s relationship with her fiancé, Brian Laundrie, before her disappearance in 2021.