Two federal holidays are observed on Monday. Here's how banks, the DMV, government offices and stores will be impacted.