Conan Gray’s wistful fourth album, “Wishbone,” arrives Friday. It is a return to form for Gray, writes The' Elise Ryan in her ...