Come September, everybody in the Civic Center’s going to be getting tipsy. On Thursday, homegrown San Francisco record label Empire Records announced a huge free concert on Sept. 13 in collaboration ...