It is no small feat to present a concert comprised largely of unfamiliar repertoire. Under the direction of music director Michael Barrett, Boston Cecilia’s season finale on Saturday night at All ...