A federal court has struck down a Biden administration rule that would have expanded overtime access to millions of workers.