Transforming a simple line chart into an adaptable timeline is easier than you think.