A renewable energy project being built at one of Western Australia's biggest gold mines has been transformed into a unique canvas for an Indigenous artist and about 200 schoolchildren.