To gaze upon German Expressionist Franz Marc’s Yellow Cow is to take in a surreal and spirited painting, alive with color. But within its bold brush strokes and envelope-pushing aesthetic lies ...