Oscar-nominated director Mamoru Hosoda follows Shakespeare's gender-swapped antihero into the afterlife — where she’s still ...