Police have arrested a man who climbed a statue in Barnsley in an act that brought the town centre to a standstill.