A Doncaster car servicing outlet is at risk of closure – after owner ATS Euromaster announced a potential cull of 86 stores.