Several insurers are automatically downcoding -- and, therefore, paying less for -- claims for non-procedural office visits, a practice that provider groups said is unfair and may be anticompetitive.