A Native American organization partners with schools like Wayne Valley to protect their traditions from backlash.