At iO, the Orbit, an "artful, immersive show," experiments with long-form improv in the round that puts vulnerability first.