A once-sleepy suburb in the Midwest is seeing a wave of newcomers — and with them, a fast-moving housing market.

The hotspot has seen an influx of Americans seeking small-town charm with big-city access. There are good schools and ...