When Mark Cuban talks about how his Cost Plus Drugs company can reduce prescription costs, his message is simple.