Discussing how to split the bill is awkward enough, but when you’ve ordered significantly less, it’s even more excruciating.