Additive manufacturing, or 3D printing, is too slow and expensive to mass-produce parts, but not for an ultra-low-volume car like the Cadillac Celestiq.