When it comes to British culture, Americans often think they know the language. But, more often than not, their version of ...