Furnace rooms are often ignored, but small safety mistakes can lead to serious risks. Here's what homeowners should know to ...