A Disneyland visitor has filed a class-action lawsuit over changes the park made to its Disability Access Service last year.