Bournemouth residents will be able to learn more about bus service changes and improvements at a drop-in session.