A new touring version of “Mark Twain Tonight!” starring Richard Thomas will have its first performances at TheaterWorks Hartford on Aug. 12-24, the theater announced Thursday. The show was originally ...