Competing at the Venice Film Festival’s Orizzonti sidebar, the coming-of-age road movie “A Cielo Abierto” turns on two teen brothers who are bent on avenging the death of their father in a ...