REGIONAL—Rock Valley was already on Cory Hepola’s radar when he began drawing up plans for the second season of “My Town,” a ...