The watchdog’s look at the Financial Management Marketplace found major jumps in agency usage — but more needs to be done ...