Freddie Mercury's soaring vocal range was the envy of many musicians. But this one classic icon was the source of his own admiration.