Arendelle Castle is Elsa and Kristoff’s house. Off the main room, you’ll find a library, and the Bestiary is a book lying on the floor. Pick it up, then head to the “Mastermind’s Lair”.