Canadian-made video games are a $5.1-billion industry. Few gamers realize it when they’re playing them — and the creator of the Canadian Game Awards wants to change that.