Glen Powell is a proud Texan, and his pick of the movie that changed his life and the actors he wanted to emulate only highlight it further.