The already formidable environmental toll of generative AI is even worse than it seems because businesses aren't being ...