Dozens of painted lions from South Yorkshire’s biggest-ever public art event are on the prowl in Sheffield city centre.