Of all the seemingly innocuous, misleading phrases that real estate agents sprinkle into their listings copy, “room for a pool” is the one that always sends me into a spiral. It implies that luxurious ...