Nestled in the heart of Missouri, the Route 66 Diner in St. Robert is precisely this kind of delightful discovery—a genuine article in a world increasingly filled with contrived experiences.

Push open the door and the sensory experience shifts into overdrive. The black and white checkered floor is practically the universal symbol for “awesome diner ahead,” a mosaic of squares that have ...