EXCLUSIVE: Isabel DeRoy-Olson (Fancy Dance) and Luke Barnett (The Crossing Over Express) have joined the cast of AMC and AMC+ ...