BANGKOK—The euphoria surrounding the Philippine swimmers who won gold in the women’s 4×100-meter freestyle for the first time was sweet. It was also short-lived after Kayla Sanchez, just a day removed ...